TERMINI E CONDIZIONI PER L’ABBONAMENTO LA GAZZETTA DELLO SPORT G ALL

1 Ambito di applicazione

I presenti Termini e Condizioni si applicano alla partecipazione all’estrazione a premi per "Abbonamento La Gazzetta dello Sport G ALL", organizzata da International Biathlon Union (IBU), Sonystraße 20, 5081 Anif (Salisburgo), Austria (“Organizzatore”).

Il periodo di partecipazione inizia il 1 marzo 2026 e termina il 31 marzo 2026. L’abbonamento La Gazzetta può essere attivato gratuitamente fino al 30 giugno 2026.

2 Requisiti di partecipazione

Possono partecipare all’Abbonamento La Gazzetta dello Sport G ALL tutte le persone che abbiano compiuto almeno 18 anni al momento dall’inizio del periodo di partecipazione. Ogni partecipante può participate una sola volta. È vietata la partecipazione multipla da parte della stessa persona tramite indirizzi email differenti. La violazione di tali disposizioni comporterà l’esclusione immediata e completa del partecipante. La partecipazione è consentita esclusivamente a titolo personale. È esclusa la partecipazione tramite agenzie di concorsi o altri terzi che richiedano un compenso per i propri servizi. Sono esclusi dalla partecipazione anche i dipendenti dell’Organizzatore e/o i dipendenti dei partner di cooperazione dell’Organizzatore che siano stati coinvolti nell’organizzazione dell’Abbonamento La Gazzetta dello Sport G ALL.

3 Modalità di partecipazione

La partecipazione all’Abbonamento La Gazzetta dello Sport G ALL è gratuita e non è subordinata all’acquisto di beni e/o all’utilizzo di servizi. Non esiste alcun diritto a partecipare. Per partecipare, il partecipante deve iscriversi al database IBU con il proprio indirizzo email tramite la pagina di regsitrazione ufficiale: https://www.biathlonworld.com/login.

4 Estrazione

I vincitori dell’Abbonamento La Gazzetta dello Sport G ALL saranno determinati al termine del periodo di partecipazione tramite estrazione casuale. Ogni vincitore riceverà l’Abbonamento La Gazzetta dello Sport G ALL ("Premio") entro il 15 Maggio 2026. L’Organizzatore informerà ciascun vincitore via email all’indirizzo fornito.

Qualora i dati di contatto forniti dal partecipante o il suo nome risultino errati o non recapitabili, l’estrazione relativa a tale Premio verrà ripetuta e sarà selezionato un vincitore sostitutivo. I premi non possono essere convertiti in denaro e non sono trasferibili.

5 Premi

Il Premio consiste in un abbonamento digitale annuale a Gazzetta G ALL, la versione digitale di La Gazzetta dello Sport. Ogni vincitore riceverà un’email di conferma dall’Organizzatore contenente un codice di attivazione. Il codice di attivazione dovrà essere utilizzato per attivare l’abbonamento annuale al seguente link: https://abbonamenti.gazzetta.it/ibu2025/

Il Premio deve essere attivato entro il 30 giugno 2026.

6 Modifica, interruzione, cessazione, esclusione

L’Organizzatore si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento, senza preavviso, i requisiti dell’Abbonamento La Gazzetta dello Sport G ALL e le modalità di svolgimento. I partecipanti interessati da tali modifiche saranno informati tempestivamente in modo appropriato. L’Organizzatore non pregiudicherà i premi già validamente e irrevocabilmente maturati dai partecipanti. Inoltre, l’Organizzatore si riserva il diritto di interrompere o terminare completamente l’Abbonamento La Gazzetta dello Sport G ALL in qualsiasi momento senza preavviso, oppure di prorogarlo per un periodo ragionevole.

7 Responsabilità

L’Organizzatore non si assume alcuna responsabilità per iscrizioni perse, danneggiate, inviate erroneamente o in ritardo nel modulo di registrazione, né per eventuali difficoltà tecniche che possano influire sulla partecipazione. L’Organizzatore, i suoi rappresentanti legali e/o incaricati saranno responsabili per danni, indipendentemente dalla causa giuridica, solo in caso di dolo o colpa grave oppure — limitatamente ai danni tipici e prevedibili al momento della conclusione del contratto — in caso di violazione di obblighi contrattuali essenziali.

Gli obblighi contrattuali essenziali sono quelli il cui adempimento è indispensabile per la corretta esecuzione del contratto, la cui violazione compromette il raggiungimento dello scopo contrattuale e sui quali il partecipante fa regolarmente affidamento. Questa limitazione di responsabilità non si applica alle richieste di risarcimento basate su lesioni alla vita, al corpo o alla salute, né ad altre responsabilità obbligatorie previste dalla legge.

Per il resto, sono escluse rivendicazioni da parte dei partecipanti o di terzi in relazione all’Abbonamento La Gazzetta dello Sport G ALL. In particolare, i partecipanti non hanno diritto ad alcuna richiesta (ad es. risarcimento danni) in caso di modifiche del Premio ai sensi della clausola 4 o dell’Abbonamento stesso da parte dell’Organizzatore ai sensi della clausola 5.

8 Protezione dei dati

I dati personali dei partecipanti raccolti (nome, cognome e indirizzo email) nell’ambito dell’Abbonamento La Gazzetta dello Sport G ALL saranno utilizzati esclusivamente per la gestione e la registrazione alla Newsletter ufficiale IBU, inclusa la notifica dei vincitori. Non verranno trattati o utilizzati ulteriori dati personali e, in particolare, essi non saranno trasmessi a terzi senza autorizzazione. Ogni partecipante può in qualsiasi momento richiedere informazioni sui dati memorizzati che lo riguardano e/o opporsi alla conservazione e/o all’utilizzo dei propri dati per il futuro, richiedendone la cancellazione o il blocco.

La base giuridica del trattamento dei dati è il consenso del partecipante.

9 Legge applicabile e azioni legali

I rapporti giuridici tra i partecipanti dell’Abbonamento La Gazzetta dello Sport G ALL e l’Organizzatore, nonché le condizioni di partecipazione, sono regolati esclusivamente dalle leggi dell’Austria. La competenza esclusiva per tutte le controversie derivanti da o connesse ai presenti Termini e Condizioni spetta ai tribunali di Salisburgo, Austria.

10 Clausola di salvaguardia

Qualora singole disposizioni dei presenti Termini e Condizioni risultino invalide in tutto o in parte, ciò non pregiudicherà la validità delle restanti disposizioni o delle parti rimanenti. In caso di invalidità di una disposizione, le parti negozieranno in buona fede per sostituirla con una disposizione che si avvicini il più possibile allo scopo economico della disposizione invalida.

Lo stesso vale per eventuali lacune nei presenti Termini e Condizioni.

Stato: Marzo 2026

-----

ENGLISH

TERMS AND CONDITIONS FOR THE LA GAZZETTA DELLO SPORT G ALL SUBSCRIPTION

1 Scope: These Terms and Conditions apply to participation in the raffle for the “La Gazzetta dello Sport G ALL Subscription” held by the International Biathlon Union (IBU), Sonystraße 20, 5081 Anif (Salzburg), Austria (“Organizer”). The entry period begins on 1 March 2026 and ends on 31 March 2026. The La Gazzetta Subscription can be activated free of charge until 30 June 2026.

2. Participants: Anyone who is at least 18 years old at the time of participation may take part in the La Gazzetta dello Sport G ALL Subscription. Each participant can only participate once. Multiple participation with different email addresses by the same person are prohibited. Violations of these provisions shall directly result in the complete exclusion of the respective participant. Participation shall only be possible personally by each participant. Participation via sweepstake agencies or other third parties who charge a fee for their services shall be excluded. Employees of the Organizer and/or employees of cooperation partners of the Organizer, who are/were involved in the organization of the La Gazzetta dello Sport G ALL Subscription, shall be excluded from participation in the raffle.

3. Procedure of the Prediction Game: Participation in the La Gazzetta dello Sport G ALL Subscription is free of charge and is not linked to any purchase of goods and/or the use of services. There is no right to participate. In order to participate in the La Gazzetta dello Sport G ALL Subscription, the participant must sign up for the IBU database through their email address.

4. Raffle: The Winners of the La Gazzetta dello Sport G ALL Subscription will be determined at the end of the deadline by random draw. Each Winner will receive the La Gazzetta dello Sport G ALL Subscription (“Prize”) by May 15th. The Organizer will inform each Winner via email, to the provided email address. If the contact details provided by the participant or his/her name are incorrect or undeliverable, the draw with regards to this Prize will be repeated, and a replacement winner will be determined.

Prizes will not be paid in cash and are non-transferable.

5. Prize

The Prize consists in a yearly digital subscription to Gazzetta G ALL, the digital version of La Gazzetta dello Sport.

Each winner will receive a confirmation email by the Organizer including an activation code.

The activation code must be used to activate the yearly subscription on the https://abbonamenti.gazzetta.it/ibu2025/

The Prize must be activated until 30 June 2026.

6. Change, Interruption, Termination, Exclusion: The Organizer reserves the right to change the requirements for the La Gazzetta dello Sport G ALL Subscription and its implementation modalities at any time without prior notice. Participants affected by such changes will be informed immediately in an appropriate manner. The Organizer shall not make any claims to Prizes already validly and irrevocably accrued by the participants. Furthermore, the Organizer reserves the right to interrupt or completely terminate the La Gazzetta dello Sport G ALL Subscription at any time without prior notice, or to extend the La Gazzetta dello Sport G ALL Subscription by a reasonable period of time.

7. Liability: The Organizer assumes no liability for lost, damaged, misdirected or delayed entries in the registration form or for any technical difficulties affecting participation in the La Gazzetta dello Sport G ALL Subscription. The Organizer, its legal representatives and/or vicarious agents shall only be liable for damages, regardless of the legal reason, in the event of intent or gross negligence or – in this case limited to the contract-typical damage foreseeable at the time of conclusion of the contract – in the event of breach of material contractual obligations. Material contractual obligations are those whose fulfillment are essential for proper performance of the contract, whose breach jeopardizes the achievement of the purpose of the contract and on whose compliance the participant regularly relies. This limitation of liability shall not apply to claims for damages based on injury to life, limb or health or based on other mandatory statutory liability. Apart from that, claims by participants or third parties in relation to the La Gazzetta dello Sport G ALL Subscription shall be excluded. In particular, participants of the La Gazzetta dello Sport G ALL Subscription are not entitled to any claims (e.g. damages) in the event of changes of the Prize pursuant to clause 4 or to the La Gazzetta dello Sport G ALL Subscription itself by the Organizer pursuant to clause 5.

8. Data Protection: The personal data of the participants collected (name, surname, and email address) in the context of the La Gazzetta dello Sport G ALL Subscription will be used exclusively for the administration and registration of the official IBU Newsletter, including notification of the Winners. No further personal data will be processed or used, and will in particular not be passed on to third parties without authorization. Each participant may at any time request information about the data stored about him/her and/or may object to the storage and/or use of his/her data with effect for the future and request the deletion or blocking of his/her personal data. The legal basis for the data processing is the consent of the participant.

9. Applicable Law and Legal Action: The legal relationships between the participants of the La Gazzetta dello Sport G ALL Subscription and the Organizer as well as the conditions of participation shall exclusively be governed by the laws of Austria. Exclusive jurisdiction for all disputes arising out of or in connection with this Terms and Conditions lies with the courts of Salzburg, Austria.

10. Severability Clause: Should individual provisions of these Terms and Conditions be invalid in whole or in parts, this shall not affect the validity of the remaining provisions or parts thereof. In the event that a provision is invalid, the parties shall negotiate in good faith to replace such provision by a provision that comes closest to the economic purpose of the invalid provision. The same shall apply with regards to any gap within these Terms and Conditions.

Status: March 2026