10 лет спустя после выпуска из Мичиганского технологического университета Дидра Ирвин вернулась в свою альма-матер, чтобы произнести речь перед выпускниками и вспомнить свое головокружительное путешествие от выпускницы до новичка в биатлоне, а затем – и до участницы Олимпиады. Она посоветовала выпускникам 2025 года «мечтать по-крупному и давать себе шанс: вы и сами удивитесь, сколько всего у вас получится, если решиться попробовать».

Простуда портит сезон

Попасть на главную спортивную арену Ирвин было нелегко. После выпуска она переехала в Сан-Валли в Айдахо, чтобы продолжить лыжную карьеру. Спортсменка «жонглировала тремя работами», через пару лет попробовала себя в биатлоне, ну а результат известен: Кубки мира и Чемпионаты мира IBU с их типичными взлетами и падениями. В прошлом сезоне 33-летней биатлонистке пришлось вспомнить, что такое бороться с трудностями: декабрьская простуда сорвала ее планы на сезон и отняла всякие надежды на Ленцерхайде. «Кубок мира стал для меня разочарованием. Я знала, что способна на большее. Я сильно давила на себя, но тело было не готово… Я так и не восстановилась после прошлого триместра».

«Упорствовать и мечтать»

Ирвин удивилась, когда ее выбрали, чтобы выступить перед выпускниками магистратуры и докторантуры, но она увидела возможность поделиться важными уроками. «Мое путешествие, как многим известно, было нестандартным ни для Олимпиады, ни для академической карьеры. Я могу поделиться своей историей, рассказать обо всех своих поражениях, особенно после учебы. Важна сама возможность продолжать мечтать и упорствовать, делать свое дело и идти в нужном направлении. Я надеюсь, что это близко многим».

«Жизнь не всегда идет по плану»

В свете резких перемен и поворотов в своей жизни она посоветовала выпускникам 2025: «Вот чему я научилась: успех – это не всегда призовое место. Это решение продолжать, когда никто не смотрит. Быть рядом, когда команда нуждается в тебе. Верить во что-то большее, чем линия финиша. Вам не нужна медаль, чтобы получился незабываемый момент. Я там, где я есть, потому что я не сдалась. Я разрешила себе попробовать еще раз, и еще, в борьбе за мечту».

Она напомнила выпускникам: «10 лет назад я и подумать не могла, что окажусь здесь, и тем не менее – вот она я… Правда вот в чем: жизнь не всегда идет по плану. Вам придется ходить по кругу, падать, начинать сначала. Это не означает, что вы потерялись. Иногда запутанная дорога – правильная. Мы говорим о том, чтобы найти «настоящую работу», сделать логический следующий шаг. Иногда это верная дорога, но иногда более сложная тропа меняет вашу жизнь, и это самое ценное».

Весна дома

После сложного сезона 2024/25 спортсменка мирового класса армии изменила свои планы на весну в ожидании олимпийского сезона. «Это первая весна, когда просто смогла побыть дома. Прошлой весной мы переехали, и на этот раз я вернулась домой в удобный дом, с моим женихом, и это настоящая перезагрузка. Это отличалось от предыдущих лет, когда я всегда старалась выяснить, что будет дальше. Было приятно побыть обычным человеком».

Посвежевшая, отдохнувшая и готовая к первому командному сбору в Бенде, Орегоне, Ирвин предвкушает олимпийский сезон, который будет таким же запоминающимся, как и ее первые Игры. «Всем нужно следить (за командой США) на этой Олимпиаде. Думаю, мы можем показать высокие результаты».

«Верьте в себя»

Завершая свою речь в Мичигане, Ирвин вспомнила прошедшие 10 лет и дала такой совет: «Ваше путешествие – только ваше, и все только начинается. Верьте в себя, доверьтесь течению. Позвольте своим мечтам раскрыться… Иногда происходят невероятные вещи, стоит только дать себе попробовать. Когда попытки недостаточно, дайте себе еще одну».

Photos: IBU/Christian Manzoni, Michigan Tech University, Deedra Irwin